A A
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » World Of Kvitka Pictures » Школа сканлейтеров » Обучение переводу. (Как правильно юзать Гугл транслейтор и иже с ними.)
Обучение переводу.
Ищущий_ТишинуДата: Вторник, 27.03.2012, 18:44 | Сообщение # 1
Requiescat in Pace
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Репутация: 2
Статус: Не в сети
Никто из нас, подозреваю не знает язык в совершенстве. Поэтому в этой теме буду выкладывать ссылки на полезные материалы, которые могут помочь переводчику.
Переводчик Гугл.
Промт
1. Самое простое, что вы можете сделать - это пропустить фрвзу через несколько переводчиков.
НО.... Это отнюдь не гарантирует результат.
2. Обработайте таким же образом фразы, а лучше каждое непонятное слово. Особое внимание уделите синонимическому ряду.
3. По медитируйте над картинкой.
4. Примените немного фантазии.
5. Попытайтесь использовать советы изложенные здесь
И самое главное переводчик должен всегда учится. Шаг не сделанный вперед - это шаг сделанный назад!!!


Наша сила заключается в нашей ненависти! Она увлекает слабых и сомневающихся! Она ведёт вперед! Найди тех, кто разделит с тобой яростный огонь ненависти, и тебе не будет равных!
 
ArichiДата: Воскресенье, 13.01.2013, 17:45 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Не в сети
Может быть полезным для переводчика:
Таблица японских звуков
Идиомы английского языка
Мир словарей
Проффесиональный словарь Лингво


Quia nominor leo
 
Форум » World Of Kvitka Pictures » Школа сканлейтеров » Обучение переводу. (Как правильно юзать Гугл транслейтор и иже с ними.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: